Kế thiên (始计篇)
Original Content
Binh giả, quốc chi đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo, bất khả bất sát dã. Cố kinh chi dĩ ngũ sự, hiệu chi dĩ kế, nhi tác kỳ tình: nhất viết Đạo, nhị viết Thiên, tam viết Địa, tứ viết Tướng, ngũ viết Pháp.
Description
Chữ 'Kế' ở đây không chỉ là mưu kế, mà là tính toán, đo lường. Nhấn mạnh việc trước khi khai chiến phải thông qua 'ngũ sự thất kế' để so sánh ưu thế giữa ta và địch, từ đó quyết định xác suất thắng bại.
Related Hexagrams
Quẻ Càn: 'Nguyên Hanh Lợi Trinh'. Điều phối vĩ mô, khởi đầu của đại cục và định vị chiến lược.
Quẻ Khôn: 'Hậu đức tải vật'. Tương ứng với 'Địa' trong ngũ sự, là nền tảng sinh tồn và nơi chứa đựng nguồn lực.
Quẻ Lâm: 'Chí ư bát nguyệt hữu hung'. Nhấn mạnh việc thị sát, giám sát, dự đoán những rủi ro trong tương lai.
Quẻ Quan: 'Quán nhi bất tiến, hữu phu nhung nhược'. Quan sát thực hư của ta và địch để tìm ra thực trạng (tác kỳ tình).
Quẻ Trung Phu: 'Tín cập bộc ngư'. Đạo là làm cho dân và trên cùng một ý chí, niềm tin vào sự đồng lòng của trên dưới.